發送短信 : Representation in scientific practice revisited