Відправити по sms: Representation in scientific practice revisited