Stav dette: Representation in scientific practice revisited