Sprachwechsel als Übersetzung : polnische migrierte Literatur und die literarische Mehrsprachigkeit

Cód QR

Sprachwechsel als Übersetzung : polnische migrierte Literatur und die literarische Mehrsprachigkeit / Renata Makarska

Sonraí bibleagrafaíochta
Foilsithe in:	Zwischentexte : literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis.(2013) S. 235 - 254
Príomhchruthaitheoir:	Makarska, Renata (Údar)
Formáid:	Alt
Teanga:	German
Le fáil in:	In: Zwischentexte : literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis.(2013)

Míreanna comhchosúla

Bedeutung und Bedeutsamkeit von Übersetzung : Vorwort
de réir: Dathe, Claudia, et al.

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 2019
de réir: Mack, Manfred

Kakanien der neuen Generation : Zentraleuropa zwischen Transkulturalität und Differenz
de réir: Makarska, Renata

Kakanien der neuen Generation : Zentraleuropa zwischen Transkulturalität und Differenz
de réir: Makarska, Renata

Literarische Übersetzung
de réir: Apel, Friedmar
Foilsithe / Cruthaithe: (1983)

Literarische Mehrsprachigkeit : Sprachwechsel bei Elias Canetti und Ingeborg Bachmann
de réir: Radaelli, Giulia
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung : Bibliographie 2019
de réir: Jaroszewicz, Grażyna

Die ethnographische Narration als mitteleuropäische Erzählweise
de réir: Makarska, Renata, et al.

Übersetzung als Kommentar
de réir: Ligten, Alexander P. J. van

Identität als Übersetzung
de réir: Melo, Alexandre

Übersetzung
de réir: Mende, Jana-Katharina

Übersetzung
de réir: Sauter, Caroline

Übersetzung
de réir: Serres, Michel, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Übersetzung
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, kulturelle Wirkung
de réir: Albrecht, Jörn
Foilsithe / Cruthaithe: (1998)

Polnische schöne Literatur in deutscher Übersetzung, 1900-1971: Bibliographie
Foilsithe / Cruthaithe: (1975)

Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Die literarische Übersetzung als Herausforderung der Literaturwissenschaft
de réir: Turk, Horst

Übersetzung : Einführung
de réir: Langenohl, Andreas, et al.

Übersetzung als fortgesetzte Andersheit
de réir: Haas, Norbert

Übersetzung als intermediale Form
de réir: Paech, Joachim

Lyrik-Übersetzung als Kulturtransfer
de réir: Fischer, Carolin

Der Reproduktionsstich als Übersetzung
de réir: Bann , Stephen

Die literarische Übersetzung : Theorie einer Kunstgattung
de réir: Levý, Jiři
Foilsithe / Cruthaithe: (1969)

Kultur als Übersetzung : Klaus Städtke zum 65. Geburtstag
Foilsithe / Cruthaithe: (1999)

Im Niemandsland zwischen den Sprachen? : Sprachwechsel und Mehrsprachigkeit in der Exilliteratur
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)

Übersetzung anzeigen
de réir: Thamm, Andreas

Metapher: Übersetzung
de réir: Nibbrig, Christiaan Hart
Foilsithe / Cruthaithe: (1993)

Literarische Übersetzung : Formen und Möglichkeiten ihrer Wirkung in neuerer Zeit ; Beiträge zur Sektion Literarische Übersetzung des XXII. Deutschen Romanistentags in Bamberg (23. - 25. September 1991)
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen
Foilsithe / Cruthaithe: (1996)

Übersetzung als Edition : Hölderlins Lyrik in einer neuen italienischen Ausgabe : Probleme und Perspektiven
de réir: Reitani, Luigi

Übersetzung als Defiguration : Barbara Johnsons Revision von Walter Benjamins "Die Aufgabe des Übersetzers"
de réir: Wild, Cornelia
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Niederländische Literatur in deutscher Übersetzung
de réir: Salverda, Murk
Foilsithe / Cruthaithe: (1985)

Identitätskonstruktion und Übersetzung
de réir: Shimada, Shingo

Philosophie und Übersetzung
de réir: Gipper, Andreas, et al.

Übersetzung und Transnationalität
de réir: Bachmann-Medick, Doris

Übersetzung und Dekonstruktion
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Übersetzung und Literaturwissenschaft
de réir: Greiner, Norbert
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Kultur als Übersetzung : historische Skizze der russischen Interkulturalität (mit Blick auf "Slavia orthodoxa" und "Slavia latina" : Vorwort
de réir: Kissel, Wolfgang Stephan, et al.

Literarische Übersetzung zwischen Pflicht und Weltoffenheit : die Situation und der Hintergrund der türkischen Literatur in deutscher Übersetzung
de réir: Kurultay, Turgay