Wie Doctor Dolittle zu Doktor Ajbolit und was aus ihnen wurde : Geschichte einer kulturellen Übersetzung

Côd QR

Wie Doctor Dolittle zu Doktor Ajbolit und was aus ihnen wurde : Geschichte einer kulturellen Übersetzung / Gesine Drews-Sylla

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Zwischentexte : literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis.(2013) S. 215 - 234
Prif Awdur:	Drews-Sylla, Gesine (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Eitemau Perthynol:	In: Zwischentexte : literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis.(2013)

Eitemau Tebyg

The bad doctor
gan: Williams, Ian
Cyhoeddwyd: (2017)

Doctor Faustus
gan: Marlowe, Christopher
Cyhoeddwyd: (1969)

Doctor Frolic
gan: Pinsky, Robert

The doctor and money
gan: Reverzy, Jean

Doctor in the zone
gan: Céline, Louis-Ferdinand

Doctor Glas
gan: Söderberg, Hjalmar

The future of the doctor
gan: Nietzsche, Friedrich

Woyzeck and the Doctor
gan: Büchner, Georg

Und wie geht es Ihnen, Juri Trifonow?
gan: Walser, Martin

Wie ich Schriftsteller wurde : Versuch einer intellektuellen Autobiographie
gan: Stasiuk, Andrzej
Cyhoeddwyd: (2001)

Russian theory in Africa : from Marxism to the Bakhtinian postcolony
gan: Drews-Sylla, Gesine

The monument de la renaissance africaine and global routes of (socialist) monumentalism: New York, Moscow, Pyongyang, Dakar
gan: Drews-Sylla, Gesine

Wolofisierung und weltliterarische Vernetzung (mit Russland) : Mahama Johnson Traorés "Lambaaye" als Verfilmung von Nikolaj Gogol's "Revizor" im Kontext von Pathé Diagnes Literaturübersetzungen
gan: Drews-Sylla, Gesine

Slavistik
gan: Drews-Sylla, Gesine

Wie wurde man ein IM?
gan: Schröter, Ulrich

Wie ich schreibende Arbeiterin wurde
gan: Bliemel, Johanna

Wie "Wassili Tjorkin" geschrieben wurde
gan: Twardowski, A.

Wie der Butt gefangen wurde
gan: Grass, Günter

The island of Doctor Moreau
gan: Wells, H. G.
Cyhoeddwyd: (2005)

Der Doctor Faust
gan: Heine, Heinrich

A doctor's month
gan: Turnbull, Geal

A country doctor
gan: Kafka, Franz

Wie aus der Kunstgeschichte eine Bildwissenschaft wurde : Aby Warburgs Graphien
gan: Hensel, Thomas
Cyhoeddwyd: (2011)

"Nun will ich Ihnen was sagen"
gan: Wolfe, Thomas

Doktor Faustus
gan: Mann, Thomas

Was fällt denn Ihnen ein - zu Sigmund Freud : Begegnung
gan: Wegehaupt, Matthias

The doctors' plague : germs, childbed fever, and the strange story of Ignac Semmelweis
gan: Nuland, Sherwin B.
Cyhoeddwyd: (2004)

Doktor Schiwago : Roman
gan: Pasternak, Boris Leonidovic
Cyhoeddwyd: (1958)

"Doktor Faustus" : eine Allegorie der deutschen Geschichte
gan: Lämmert, Eberhard

Was fällt denn Ihnen ein - zu Sigmund Freud : Id & Ego
gan: Vogler, Fabian

Wie der Sinn in die Welt kam, und was aus ihm wurde
gan: Dux, Günter

Doktor Faustus., Kommentar
gan: Mann, Thomas, et al.
Cyhoeddwyd: (2007)

Doktor Faustus lichterloh
gan: Stein, Gertrude

Der Doktor Faust
gan: Heine, Heinrich

Doktor Benn (1913)
gan: Lasker-Schüler, Else

Doctor Freud and the 'Diversity of sexual function'
gan: Maisuradze, Giorgi
Cyhoeddwyd: (2009)

A worker's speech to a doctor
gan: Brecht, Bertolt

"Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort" : Politik, Sprache, Moral
gan: Heringer, Hans Jürgen
Cyhoeddwyd: (1990)

Wie den Frauen der Faden aus der Hand genommen wurde : die Spindel der Notwendigkeit
gan: Treusch-Dieter, Gerburg
Cyhoeddwyd: (1983)

Doktor Faustus : das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn
gan: Mann, Thomas, et al.
Cyhoeddwyd: (1955)