"gezeitigte Sprache" : Paul Celans Mandelstamm-Übertragungen aus dem Mai 1958

Côd QR

"gezeitigte Sprache" : Paul Celans Mandelstamm-Übertragungen aus dem Mai 1958 / Barbara Wiedemann

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Zwischentexte : literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis.(2013) S. 165 - 196
Prif Awdur:	Wiedemann, Barbara (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Eitemau Perthynol:	In: Zwischentexte : literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis.(2013)

Eitemau Tebyg

". gezeitigt vom Reibungskoeffizienten der Harmonie" : Thomas Mann, Theodor W. Adorno und der Spätstil
gan: Schwieren, Alexander
Cyhoeddwyd: (2010)

"für die Anfänge zeugt" - Paul Celans Frühwerk in der "Atemwende"
gan: Wiedemann, Barbara

"du willst das Opfer sein" : Bachmanns Blick auf Celan in ihrem nicht abgesandten Brief vom Herbst 1961
gan: Wiedemann, Barbara

Voraussetzungen zum Verständnis der Sprache Paul Celans
gan: Bollack, Jean

Traum und Sprache in der Dichtung Paul Celans
gan: Böschenstein-Schäfer, Renate

An-Sprache oder Sprache überhaupt : Zur Frage der (sexuellen) Differenz bei Walter Benjamin
gan: Kleiner, Barbara

"Paul Celan: Weggebeizt" : Die andere Sprache als Sprache der "Anderen" : zu Paul Celans "Weggebeizt"
gan: Saße, Günter

Übertragungen
gan: Borchardt, Rudolf, et al.
Cyhoeddwyd: (1998)

Sprache und Entfremdung : d. Proust-Übersetzungen Walter Benjamins innerhalb seiner Sprach- und Übersetzungstheorie
gan: Kleiner, Barbara
Cyhoeddwyd: (1980)

Paul Celan
gan: Lauterwein, Andréa <1969->
Cyhoeddwyd: (2005)

Paul Celan
gan: Dor, Milo

Paul Celan
gan: Prawer, Siegbert

Paul Celan
Cyhoeddwyd: (1977)

Paul Celan
gan: Richter, Hans

Sprache des Könnens : Paul Valery zwischen Denken und Sprache
gan: Drews, Jürgen

"Wege auf denen die Sprache stimmhaft wird". Paul Celans "Gespräch im Gebirg"
gan: Mosés, Stéphane

Visuelle Übertragungen
gan: Sabisch, Andrea

Übertragungen, Übersetzungen
gan: Humboldt, Alexander von, et al.
Cyhoeddwyd: (2019)

Shibboleth : for Paul Celan
gan: Derrida, Jacques

Paul Celans "Tenebrae"
gan: Lorbe, Ruth

Paul Celans "Atemwende"
gan: Häny, Arthur

Über Paul Celan
Cyhoeddwyd: (1973)

Paul Celans Sprachgebrauch
gan: Allemann, Beda

Sprache
gan: Trabant, Jürgen

Gewalt der Sprache - Sprache der Gewalt : Beispiele aus philologischer Sicht
Cyhoeddwyd: (2000)

"Paul Celan: Sprich auch du" : Paul Celans Poetik der Schattenrede
gan: Lönker, Fred

Luthers Sprache aus dem Geist der Übersetzung
gan: Knott, Marie Luise, et al.

"Wege, auf denen die Sprache stimmhaft wird": das lyrische Sprechen in Paul Celans Gedicht "Wortaufschüttung"
gan: Vollbrecht, Peter

"Übertragungen" in der Wissenschaftsgeschichte
gan: Müller, Ernst

Übertragungen 2 : zweisprachig
gan: Celan, Paul, et al.
Cyhoeddwyd: (1992)

Übertragungen 1 : zweisprachig
gan: Celan, Paul, et al.
Cyhoeddwyd: (1992)

Prosa und Übertragungen
gan: Sachs, Nelly, et al.
Cyhoeddwyd: (2010)

Übertragungen im Informationsbegriff
gan: Müller, Ernst

Volkslieder, Übertragungen, Dichtungen
gan: Herder, Johann Gottfried, et al.
Cyhoeddwyd: (1990)

Andrea Zanzotto - Paul Celan
gan: Albath, Maike, et al.

Schibboleth : für Paul Celan
gan: Derrida, Jacques
Cyhoeddwyd: (2012)

Der lesende Paul Celan
gan: Günther, Joachim

Paul Celan "Tübingen, Jänner"
gan: Böschenstein, Bernhard

Paul Celan : Konfigurationen Freuds
gan: Nägele, Rainer

Paul Celan`s Poetics of Quotation
gan: Jackson, John E.