Seol mar théacs é seo: Out of the archives and into the streets