Der Übersetzer als Grenzüberschreiter : literarisches Übersetzen als Spiegel interkultureller Beziehungen

Côd QR

Der Übersetzer als Grenzüberschreiter : literarisches Übersetzen als Spiegel interkultureller Beziehungen / Norbert Greiner

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Alexandrinische Gespräche : Forschungsbeiträge ägyptischer und deutscher Germanist/inn/en.(2008) S. 111 - 124
Prif Awdur:	Greiner, Norbert (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Eitemau Perthynol:	In: Alexandrinische Gespräche : Forschungsbeiträge ägyptischer und deutscher Germanist/inn/en.(2008)

Eitemau Tebyg

Übersetze Lexika?!
gan: Rovagnati, Gabriella

Der Autor-Übersetzer
gan: Telge, Claus

Der naive Übersetzer
gan: Düttmann, Alexander García

Der Editor als Übersetzer : Probleme bei der Übersetzung der Brantschen Fabel-Additiones von 1501
gan: Schneider, Bernd

Stefan Zweigs Übersetzer
gan: Davidovich, Elias

Der Übersetzer als Didaktiker und Prophet : zu Moses Mendelssohns Bibelübertragung
gan: Arnold, Rafael

Autoren-Übersetzer : Poetik der Mehrsprachigkeit und Übersetzung seit 2000
gan: Baumberger, Christa

"Wir brauchen Übersetzer" : ein Gespräch
gan: Singer, Wolf

Erich Fried als Übersetzer aus dem Hebräischen
gan: Mosès, Stéphane
Cyhoeddwyd: (2001)

Germanistik als Hilfswissenschaft der Übersetzer- und Dolmetscherausbildung : ein Zwischenruf
gan: Kelletat, Andreas F.

Urheberrechtliche Fragen des Übersetzers
gan: Sandberger, Georg

Die Aufgabe des Übersetzers
gan: Benjamin, Walter

Prometheus und Pygmalion als Übersetzer : Produktionsmythologeme zwischen Wissenschaft und Kunst im 18. Jahrhundert
gan: Herrmann, Britta

Übersetzer und Dolmetscher : theoretische Grundlagen, Ausbildung, Berufspraxis
Cyhoeddwyd: (1974)

Der Übersetzer und die Melancholie
gan: Kampf Lages, Susana

Der Übersetzer als Engel oder teufel : die Schicksale einer Metapher von Rónai bis Derrida
gan: Filippis Quental, Raffaella de

Vom Schweigen meines Übersetzers : eine Fiktion
gan: Möhring, Hans-Ulrich
Cyhoeddwyd: (2008)

Jules Laforgue - ein Übersetzer Heines
gan: Bockelkamp, Marianne

Die Anmerkung des Übersetzers : Sprachindikatoren zwischen Diskretion und Impertinenz
gan: Erdmann, Eva

Erich und die Übersetzer : eine komparatistische Analyse der Übersetzungen von Kästners Kinderromanen
gan: O'Sullivan, Emer

Zusammenfassung des Workshops "Übersetzer und Übersetzungskulturen"
gan: Colliander, Peter

Sichtbare Übersetzer - transkulturelle Biographien : am Beispiel von Karl Dedecius und IIma Rakusa
gan: Schahadat, Schamma

Stanislaw Przybyszewski als Übersetzer zwischen deutscher und polnischer Kultur : am Beispiel seiner politischen Schriften
gan: Garsztecki, Stefan

Englische Übersetzer aus dem Französischen : eine Forschungsbilanz der Übersetzungen aus zweiter Hand
gan: Graeber, Wilhelm

Schlußfolgerungen: Walter Benjamins "Die Aufgabe des Übersetzers"
gan: DeMan, Paul

Kant aus der Sicht seiner Übersetzer : italienische Neuübersetzungen der Werke Kants 1985-2017
gan: Balbiani, Laura

Orbit-Performance-Künstler und Satelliten-Übersetzer : Kunst im Zeitalter des ionosphärischen Austauschs
gan: Parks, Lisa

Die Endfassung der Übersetzung und die Sichtbarkeit des Übersetzers
gan: Arrojo, Rosemary

Übersetzen als Kulturtransfer
gan: Adler, Hans

Was tut der Übersetzer, wenn er sich auf seinen Text einläßt?
gan: Kaiser, Reinhard

DDR-Literatur als Problem der Literaturwissenschaft
gan: Greiner, Bernhard

Kreativität als Grundbegriff interkultureller Verständigung
gan: Stenger, Georg

Lieber spät als nie
gan: Greiner, Thorsten

Tanzen als kulrurelles Übersetzen
gan: Klein, Gabriele

Übersetzer und Individualstil im spannungsfeld verschiedener sprachen, Literaturen und Kulturen
gan: Paul, Fritz

Mauer als Lücke : die Figur des Paradoxons in Kafkas Diskurs der Kultur
gan: Greiner, Bernhard

Montage in Tadeusz Rózewiczs "Karoteka" und in den deutschen Übersetzungen: Poetische und andere Fremdheit als Aufgabe für Übersetzer
gan: Schultze, Brigitte

Poetischer Alltag : Formen und Funktionen des Alltags und Alltagssprachlichen in Harold Pinters Dramen
gan: Greiner, Norbert

Übersetzung und Literaturwissenschaft
gan: Greiner, Norbert
Cyhoeddwyd: (2004)

Gefühle als soziale Beziehungen
gan: Hondrich, Karl Otto