Gutes Übersetzen : neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens

QR-Code

Gutes Übersetzen : neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens / Buschmann, Albrecht (Hrsg.)

Bibliographische Detailangaben
Weitere Personen:	Buschmann, Albrecht (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Berlin [u.a.] : De Gruyter, 2015
Schlagworte:	Literarisches Übersetzen Literatur Übersetzung Übersetzungspraxis Aufsatzsammlung
Aufsatz in Zeitschrift/Bände/Inhalte:	19 Datensätze
Online Zugang:	Inhaltsverzeichnis

Ähnliche Einträge

Karl Dedecius - dotykajac mitu = Karl Dedecius : eine Annäherung an den Mythos
Veröffentlicht: (2021)

Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens
von: Ricoeur, Paul
Veröffentlicht: (2016)

Gutes Übersetzen : ein Dialog zwischen Praxis und Theorie
von: Buschmann, Albrecht

Derrida Übersetzen
von: Rheinberger, Hans-Jörg

Übersetzen: Walter Benjamin
Veröffentlicht: (2001)

Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben : Verlaufsformen poetischer Rede
von: Prammer, Theresia
Veröffentlicht: (2009)

Übersetzen bei Johann Gottfried Herder : Theorie und Praxis
Veröffentlicht: (2012)

Einführung in das funktionale Übersetzen : am Beispiel von Titeln und Überschriften
von: Nord, Christiane
Veröffentlicht: (1993)

Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture
Veröffentlicht: (2009)

Hitler übersetzen
von: Mannoni, Olivier <1960->
Veröffentlicht: (2025)

Übersetzen in die Zukunft : Herausforderungen der Globalisierung für Dolmetscher und Übersetzer : Tagungsband der Internationalen Fachkonferenz des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.v. (BDÜ) Berlin, 11. - 13. September 2009
Veröffentlicht: (2009)

Praxis und Theorie des literarischen Übersetzens : neue Perspektiven
von: Kopetzki, Annette

In Ketten tanzen : Übersetzen als interpretierende Kunst
von: Schubert, Franz
Veröffentlicht: (2008)

In Dichters Lande gehen : Übersetzen als Schreibkunst
von: Creutziger, Werner
Veröffentlicht: (1985)

Die literarische Übersetzung : Theorie einer Kunstgattung
von: Levý, Jiři
Veröffentlicht: (1969)

Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, kulturelle Wirkung
von: Albrecht, Jörn
Veröffentlicht: (1998)

Translating literature : practice and theory in a comparative literature context
von: Lefevere, André
Veröffentlicht: (1994)

Translationsfiktionen : zur Hermeneutik, Poetik und Ethik des Übersetzens
von: Babel, Reinhard
Veröffentlicht: (2015)

The poetics of translation : history, theory, practice
von: Barnstone, Willis
Veröffentlicht: (1993)

Übersetzung und Literaturwissenschaft
von: Greiner, Norbert
Veröffentlicht: (2004)

La traduction et la lettre ou l'Auberge du lointain
von: Berman, Antoine
Veröffentlicht: (1999)

Zwischen den Zeilen : über das Un-Angemessene der Übersetzung
von: Reichert, Klaus
Veröffentlicht: (2010)

Literarische Übersetzung
von: Apel, Friedmar
Veröffentlicht: (1983)

Wortspiele übersetzen : wie die Theorie der Praxis helfen kann
von: Heibert, Frank

Gutes Wissenschaftsdeutsch : Perspektiven der Bewertung und der Problemlösungen
von: Oksaar, Els

Translatorische Kompetenz : kognitive Grundlagen des Übersetzens als Expertentätigkeit
von: Risku, Hanna
Veröffentlicht: (1998)

Theorieübersetzungsgeschichte : Deutsch-französischer und transatlantischer Theorietransfer im 20. Jahrhundert
Veröffentlicht: (2021)

Übersetzungen
Veröffentlicht: (2012)

Translation, translation
Veröffentlicht: (2003)

Borrowed plumage : polemical essays on translation
von: Eoyang, Eugene Chen
Veröffentlicht: (2003)

The Translation Studies Reader
Veröffentlicht: (2000)

Is that a fish in your ear? : translation and the meaning of everything
von: Bellos, David
Veröffentlicht: (2011)

De Walter Benjamin à nos jours. : (essais de traductologie)
von: Oseki-Dépré, Inês
Veröffentlicht: (2007)

The translation zone : a new comparative literature
von: Apter, Emily
Veröffentlicht: (2006)

Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen
Veröffentlicht: (1996)

Translation studies
von: Bassnett, Susan
Veröffentlicht: (1996)

The translator's invisibility : a history of translation
von: Venuti, Lawrence
Veröffentlicht: (1995)

Übersetzungslandschaften : Themen und Akteure der Literaturübersetzung in Ost- und Mitteleuropa
Veröffentlicht: (2016)

Zwischen den Sprachen : Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen
Veröffentlicht: (2019)

Mit anderen Worten. : zur Poetik der Übersetzung ; 7 Jahre August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur zur Poetik der Übersetzung
Veröffentlicht: (2014)