Stav dette: Gezähmte Zeit