Die Übersetzung französischer Chansons : am Beispiel von Barbara

Côd QR

Die Übersetzung französischer Chansons : am Beispiel von Barbara / Klaus Kaindl

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Deutsch-französische Musiktransfers.(2013) S. 207 - 218
Prif Awdur:	Kaindl, Klaus (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Eitemau Perthynol:	In: Deutsch-französische Musiktransfers.(2013)

Eitemau Tebyg

Das (französische) Chanson : eine Mischgattung 'par excellence'
gan: Mathis-Moser, Ursula

Französische Literatur in deutscher Übersetzung : ein Auswahlverzeichnis
Cyhoeddwyd: (1980)

La chanson des geste
gan: Garel, Jean

Chansons et poètes ouvriers
gan: Marmande, F.

Evolution de la chanson
gan: Brochon, P.

La chanson, version francaise
Cyhoeddwyd: (1999)

Poèmes et chansons de la Commune
gan: Vessillier, C.

Übersetzung als Defiguration : Barbara Johnsons Revision von Walter Benjamins "Die Aufgabe des Übersetzers"
gan: Wild, Cornelia
Cyhoeddwyd: (2006)

Übersetzung und trilateraler Kulturtransfer : deutsch-französische Konfigurationen am Beispiel der Rezeption persischer Dichtung
gan: Djalali, Kambiz

Cabarets et cafés-concerts: la chanson sociale
gan: Bonet, P.

La bonne chanson ; Romances sans paroles ; Sagesse
gan: Verlaine, Paul
Cyhoeddwyd: (1963)

Les chansons des rues et des bois
gan: Hugo, Victor, et al.
Cyhoeddwyd: (1882)

Übersetzung
gan: Mende, Jana-Katharina

Übersetzung
gan: Serres, Michel, et al.
Cyhoeddwyd: (1992)

Übersetzung
gan: Sauter, Caroline

Übersetzung
Cyhoeddwyd: (1992)

Übersetzung : Einführung
gan: Langenohl, Andreas, et al.

Die unvollendete Übersetzung - am Beispiel von Paul Celans "Gaunerlied"
gan: Kiss, Noémi

Übersetzung anzeigen
gan: Thamm, Andreas

Literarische Übersetzung
gan: Apel, Friedmar
Cyhoeddwyd: (1983)

Metapher: Übersetzung
gan: Nibbrig, Christiaan Hart
Cyhoeddwyd: (1993)

La chanson de geste féodale française et le realisme
gan: Taylor, Pauline

The "Chanson de Geste" in the Light of Recent Investigations of Balkan Epic Poetry
gan: Fotitch, Tatiana

Narrative Selbstdarstellung im französischen Chanson und in der brasilianischen Popularmusik
gan: Bügler, Elisabeth, et al.

Übersetzung und Umschrift : spätaufklärerische Kulturpolitik am Beispiel von Friedrich Justin Bertuchs Märchensammlung "Die Blaue Bibliothek aller Nationen"
gan: Borchert, Angela

Les chansons d'a(mitié franco-allemande) : interkulturelle Verknüpfung der Berliner Band "Stereo Total"
gan: Nast, Mirjam, et al.

Französische Maler. Französische Zustände. Über die französische Bühne: Apparat
gan: Heine, Heinrich, et al.
Cyhoeddwyd: (1984)

Französische Maler. Französische Zustände. Über die französische Bühne: Text
gan: Heine, Heinrich, et al.
Cyhoeddwyd: (1980)

Die literarische Übersetzung : Theorie einer Kunstgattung
gan: Levý, Jiři
Cyhoeddwyd: (1969)

Die geschuldete Übersetzung : von der ethischen Grundlosigkeit des Übersetzers
gan: Hirsch, Alfred

L'Afrique parle Musiques, Chanson, multilinguisme et communication en Afrique
gan: Naba, Jean-Claude

Die Différance der Übersetzung
gan: Allison, David B.

Die Politik der Übersetzung
gan: Spivak, Gayatri

Die Unterlassung der Übersetzung
gan: Fenves, Peter

Kulturelle Übersetzung als Übersetzungsstrategie - am Beispiel der deutschen Übersetzung des polnischen Romans Chłopi (Die Bauern) von W.S. Reymont
gan: Fijałkiewicz, Michał

Die Französische Revolution : Ursprung philosophischer Konzeptionsbildung bei Johann Gottlieb Fichte
gan: Stahl, Jürgen, et al.

Die französische Lyrik
gan: Mölk, Ulrich

Die französische Litzeratur
gan: Hofer, Hermann

Die französische Lyrik
gan: Felten, Hans, et al.

Die französische Frühaufklärung
gan: Stackelberg, Jürgen von