SMS dit: Transatlantische Germanistik