Գրեք սա: The (ir)relevance of local knowledge