Seol mar théacs é seo: The naturalization of modern science in South Asia