Envoyer par SMS: From technology transfer to the origins of science