Kulturelle Übersetzungen : [Tagung im Warburg-Haus, Hamburg im April 2009]

QR رمز

Kulturelle Übersetzungen : [Tagung im Warburg-Haus, Hamburg im April 2009] / hrsg. von Anika Keinz, Klaus Schönberger und Vera Wolff

التفاصيل البيبلوغرافية
مؤلفون آخرون:	Keinz, Anika (المحرر), Schönberger, Klaus (المحرر), Wolff, Vera (المحرر)
التنسيق:	كتاب
اللغة:	German
منشور في:	Berlin : Reimer, 2012
سلاسل:	Schriftenreihe der Isa Lohmann-Siems-Stiftung 4
الموضوعات:	Kulturübertragung Geschichte Kongress / Hamburg <2009>
المحتويات/الأجزاء:	10 تسجيلات
الوصول للمادة أونلاين:	Inhaltsverzeichnis

1. Indische Farbe : Politik, Material und Metaphysik der Farbpalette im Britischen Empire zwischen 1765 und 1858

2. Die Politik der Abstraktion : Avantgardekunst, Kunstkritik und Zeitgenossenschaft in Japan und Brasilien während der 1950er Jahre

3. Kolonialismus und Modernekritik : Antropologie als koloniale Übersetzung

4. "Not the real thing at all." : zur kulturellen Übersetzung künstlerischer Techniken am Beispiel der japanischen Ölmalerei

5. Tägliche Verunsicherung : Übersetzungsprozesse zwischen Alltagserfahrung und gegenwärtigen Sicherheitsdiskursen

6. Das Gespenst des Orientalismus in Europa : vom exotischen Anderen zum stigmatisierten Bruder

7. Aneignung von juristischen Begriffen : kulturelle Übersetzung von Menschenrechten

8. Geschlechterkonzepte auf Wanderschaft : lost or found in translation?

9. "San Precario, prega per noi!" : zur sozialen Dimension kultureller Übersetzunen

10. Pocahontas : the true story