Text this: Copernicus in the cultural debates of the Renaissance