Language, experience and translation towards a comparative dimension - Leonhard, Jörn