Stav dette: Übersetzung als intermediale Form