SMS versenden: Tradition, philology, memory