SMS: Philologia abscondita