SMS versenden: Storiografia e fiction nella gerarchia culturale cinese