Envoyer par SMS: Medieval representations of change and their early modern application