Seol mar théacs é seo: Artistic freedom, the safety valve