Envoyer par SMS: Artistic freedom, the safety valve