Stav dette: Author's pen and actor's voice