Borders, Nations, Translations : Übersetzung in einer globalisierten Welt

QR-kod

Borders, Nations, Translations : Übersetzung in einer globalisierten Welt / Translate/EIPCP (Hg.)

Bibliografiska uppgifter
Materialtyp:	Bok
Språk:	German
Publicerad:	Wien : Turia und Kant, 2008
Ämnen:	Übersetzung Transnationale Politik Grenze Nation Aufsatzsammlung
Innehåll/delar:	11 poster

1. Translation - Transkulturation : Vermessung von Perspektiven transkultureller politischer Aktion

2. Die Grenze als Methode, oder die Vervielfältigung der Arbeit

3. Politik des Archivs : Übersetzungen im Film

4. Die Bedeutung der Regionen überdenken : Übersetzung und Katastrophe

5. Freibeuter im Zeichenmeer : Biopiraterie und Übersetzungspolitiken

6. Die vielen Gesichter des "Civis" : ist BürgerInnenschaft übersetzbar?

7. "Lost in Translation" : transkulturelles Übersetzen und Dekolonialisierung von Wissen

8. Eine Tangente, die den Kreis verrät : über die Grenzen der Treue in der Übersetzung

9. Simultan - Von der Lohnform zur Raumform?

10. Grenzen übersetzen : Schranken des Nationalismus, Transnationalismus und Translationismus

11. Weitere Überlegungen zur kulturellen Übersetzung