發送短信 : Sinojapanische Schrift als archäologischer Gedächtnisspeicher