Seol mar théacs é seo: Sinojapanische Schrift als archäologischer Gedächtnisspeicher