Translation and commentary of Leon Rosenfeld's "Zur Quantelung der Wellenfelder", Annalen der Physik 397, 113 (1930) - Salisbury, Donald (Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte / Preprint, 2009)