Zaslat SMS: Canon and commentary in ancient China