Seol mar théacs é seo: Communicating science in 20th century Europe