Das Wort und seine Strahlung : über Poesie und ihre Übersetzung

Cód QR

Das Wort und seine Strahlung : über Poesie und ihre Übersetzung

Sonraí bibleagrafaíochta
Príomhchruthaitheoir:	Kirsch, Rainer (Údar)
Formáid:	LEABHAR
Teanga:	German
Foilsithe / Cruthaithe:	Berlin [u.a.] : Aufbau-Verl., 1976
Eagrán:	1. Aufl.
Ábhair:	Lyrik Übersetzung

Míreanna comhchosúla

Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben : Verlaufsformen poetischer Rede
de réir: Prammer, Theresia
Foilsithe / Cruthaithe: (2009)

Schein und Strahlung : Die Anfänge der Messung von Sonnenstrahlen im 19. Jahrhundert und ihre Replikation
de réir: Voskuhl, Adelheid

1 Sonett - 30 Übersetzungen
de réir: Alighieri, Dante
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)

Übersetzung und Literaturwissenschaft
de réir: Greiner, Norbert
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen
Foilsithe / Cruthaithe: (1996)

Zwischen den Zeilen : über das Un-Angemessene der Übersetzung
de réir: Reichert, Klaus
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Literarische Übersetzung
de réir: Apel, Friedmar
Foilsithe / Cruthaithe: (1983)

Strahlung, Störung, Nachrichten vom Licht der Welt
de réir: Holl, Ute

Das Wort der Verfolgten : Anthologie eines Jahrhunderts
Foilsithe / Cruthaithe: (1948)

Die literarische Übersetzung : Theorie einer Kunstgattung
de réir: Levý, Jiři
Foilsithe / Cruthaithe: (1969)

Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, kulturelle Wirkung
de réir: Albrecht, Jörn
Foilsithe / Cruthaithe: (1998)

Übersetzung und Dekonstruktion
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Das Problem der Übersetzung - dargestellt an Franz Rosenzweig : die Methoden und Prinzipien der Rosenzweigschen und Buber-Rosenzweigschen Übersetzungen
de réir: Askani, Hans-Christoph
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Echoes of translation : reading between texts
de réir: Nägele, Rainer
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Übersetzung und Film : das Kino als Translationsmedium
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)

Übersetzung
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Kommentar, Übersetzung, Theater in Walter Benjamins frühen Schriften
de réir: Primavesi, Patrick
Foilsithe / Cruthaithe: (1998)

Übersetzung: das Versprechen eines Begriffs : [eine Publikation des EIPCP im Rahmen von translate beyond culture: the politics of translation]
de réir: Buden, Boris, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)

Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie : sämtliche Gedichtanalysen
de réir: Jakobson, Roman
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

Einführung in das funktionale Übersetzen : am Beispiel von Titeln und Überschriften
de réir: Nord, Christiane
Foilsithe / Cruthaithe: (1993)

Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens
de réir: Ricoeur, Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

Das Stilgesetz der Poesie
de réir: Meyer, Theodor
Foilsithe / Cruthaithe: (1990)

Is that a fish in your ear? : translation and the meaning of everything
de réir: Bellos, David
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

The translation zone : a new comparative literature
de réir: Apter, Emily
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

De Walter Benjamin à nos jours. : (essais de traductologie)
de réir: Oseki-Dépré, Inês
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

Translation studies
de réir: Bassnett, Susan
Foilsithe / Cruthaithe: (1996)

The poetics of translation : history, theory, practice
de réir: Barnstone, Willis
Foilsithe / Cruthaithe: (1993)

The translator's invisibility : a history of translation
de réir: Venuti, Lawrence
Foilsithe / Cruthaithe: (1995)

Petrarca lobt sein Mönchshabit
de réir: Kirsch, Rainer

Literaturkanon - Medienereignis - kultureller Text : Formen interkultureller Kommunikation und Übersetzung
Foilsithe / Cruthaithe: (1995)

Das Gedicht als Augenblick von Freiheit : Frankfurter Poetik-Vorlesungen 1987/1988
de réir: Domin, Hilde
Foilsithe / Cruthaithe: (2009)

Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Übersetzung als Paradigma der Geistes- und Sozialwissenschaften
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Das Buch der Preisungen
Foilsithe / Cruthaithe: (1993)

Florilegium Benjamini : Walter Benjamin und das Schriftgedächtnis in der Übersetzung
de réir: Chamat, Natalie <1978->
Foilsithe / Cruthaithe: (2022)

Mit anderen Worten. : zur Poetik der Übersetzung ; 7 Jahre August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur zur Poetik der Übersetzung
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

Zwischen den Sprachen : Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

Theorieübersetzungsgeschichte : Deutsch-französischer und transatlantischer Theorietransfer im 20. Jahrhundert
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)

Sein Wort geben : Zeugenschaft als Wissenspraxis zwischen Epistemologie und Ethik
de réir: Schmidt, Sibylle

Differente Lachkulturen? : Fremde Komik und ihre Übersetzung
Foilsithe / Cruthaithe: (1995)