發送短信 : High culture and/versus popular culture