SMS versenden: On the misery of theory without poetry