Anfonwch hwn fel neges destun: La modernité comme obstacle à une appréciation égalitaire des cultures