Playing both home and away : national and transnational identities in the work of Bruce St. John - Savory, Elaine (Constructing vernacular culture in the trans-Caribbean.(2008))