发送短信 : Premigration legacies and transnational identities