Отправить по sms: Premigration legacies and transnational identities