Premigration legacies and transnational identities : Afro-Surinamese and Indo-Surinamese in the Netherlands - Niekerk, Mies van (Constructing vernacular culture in the trans-Caribbean.(2008))