Verschieden Übersetzen

Côd QR

Verschieden Übersetzen : Nadine Böhm. Urs Espeel

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Kulturhermeneutik : interdisziplinäre Beiträge zum Umgang mit kultureller Differenz.(2008) S. 491 - 494
Prif Awduron:	Böhm, Nadine (Awdur), Espeel, Urs (Awdur), Feldmann, Doris (Awdur)
Awduron Eraill:	Krug, Christian (Cyfrannwr), Nehring, Andreas (Cyfrannwr), Zhang, Huiwen (Cyfrannwr)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Eitemau Perthynol:	In: Kulturhermeneutik : interdisziplinäre Beiträge zum Umgang mit kultureller Differenz.(2008)

Eitemau Tebyg

Nah am Text : der Unterschied zwischen Übertragen und Übersetzen, dargestellt anhand der Verdeutschung der Schrift durch Martin Buber und Franz Rosenzweig.
gan: Espeel, Urs

Verschiedener Meinung
gan: Lücke, Ruth-Lena

Gedanken über verschiedene Arten des "Übersetzens" : anläßlich Boris Ejchenbaums Glosse "Reden wir über unser Handwerk" (Anhang: Boris Ejchenbaum: "Reden wir über unser Handwerk" : aus dem Russischen von Michael Dewey)
gan: Dewey, Michael

Verschiedene Verletzungen : die Humboldt-Universität : Elite und Masse?
gan: Meyer, Hans

"Postkoloniale Übersetzung als kulturhermeneutisches Projekt" : zur Übertragung von Spivaks "A Critique of Postcolonial Reason" ins Deutsche.
gan: Böhm, Nadine, et al.

Freud übersetzen
gan: Goldschmidt, Georges-Arthur

Derrida Übersetzen
gan: Rheinberger, Hans-Jörg

Übersetzen : Text - Kultur - "translational turn"
gan: Schahadat, Schamma

Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens
gan: Ricoeur, Paul
Cyhoeddwyd: (2016)

Gleich und doch verschieden. Erinnerungsbruchstücke
gan: Bodgal, Klaus-Michael

Verschiedene Gedanken über einen Kometen
gan: Bayle, Pierre

Eine Geschichte vom reisen und Übersetzen : die altfranzösische Legende von Saint Julien l'hospitalier
gan: Ruhe, Doris

Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture
Cyhoeddwyd: (2009)

Übersetzen : Umgang mit dem Anderen und die Erfahrung unspezifischer Genauigkeit
gan: Paepcke, Fritz

Übersetzen als Kulturtransfer
gan: Adler, Hans

Übersetzen am Klavier
gan: Litwin, Stefan

ÜBERSETZEN - Das Griechische
gan: Trabant, Jürgen

Übersetzen: Walter Benjamin
Cyhoeddwyd: (2001)

Sammeln und Übersetzen
gan: Reijen, Willem van

Verschiedene Arten von Wahrheit : die südafrikanische Wahrheits- und Versöhnungskommission
gan: Sachs, Albie

Entwürfe verschiedener Schriften : mit editorischen Berichten und einem alphabetischen Gesamtverzeichnis der kleinen Prosa
gan: Walser, Robert, et al.
Cyhoeddwyd: (1972)

"I am leaving myself to you.You will understand or you won't." : Jackie Kays Trumpet (1998) als literarische Inszenierung hermeneutischer Ethik
gan: Böhm, Nadine

Sexual/Violent Encounters in the Old World : the Textual (De-/Re-)Construction of Meaning and Order in Tom Stoppard's "Dirty Linen" and "The Real Inspector Hound"
gan: Feldmann, Doris

Clueless? Der Jane-Austen-Kult der 1990er Jahre
gan: Feldmann, Doris

Gutes Übersetzen : ein Dialog zwischen Praxis und Theorie
gan: Buschmann, Albrecht

Grenzen übersetzen : Schranken des Nationalismus, Transnationalismus und Translationismus
gan: Ivekovic, Rada

Ein so vielfärbiges verschiedenes Selbst : Gedanken gegen das Mimetische
gan: Heinrich, Richard

Wortspiele übersetzen : wie die Theorie der Praxis helfen kann
gan: Heibert, Frank

Übersetzen im Korsett : was beim Untertiteln zählt
gan: Kersten, Beatrix

Übersetzen und Rahmen : Praktiken medialer Transformationen
Cyhoeddwyd: (2017)

Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben : Verlaufsformen poetischer Rede
gan: Prammer, Theresia
Cyhoeddwyd: (2009)

Plurilinguismus und Übersetzen : Investition in Europas Zukunft
gan: Stickel, Gerhard

Gutes Übersetzen : neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens
Cyhoeddwyd: (2015)

Animismus übersetzen : kulturelle Praktiken in den Tanz-Performances von Koffi Koko
gan: Jansen, Claude

Vom Vergnügen des Übersetzens
gan: Kemp, Friedhelm <1914-2011>, et al.
Cyhoeddwyd: (2017)

Tanzen als kulrurelles Übersetzen
gan: Klein, Gabriele

Literarisches Übersetzen in der Bundesrepublik
gan: Birkenhauer, Klaus

Lesen - Hören - Übersetzen : vom Zählen und Klingen
gan: Reichert, Klaus

Verschiedene Empfindungen vor einer Seelandschaft von Friedrich
gan: Brentano, Clemens

Über verschiedene Arten, das Filmgefallen zu erforschen
gan: Stiehler, Hans-Jörg