August Wilhelm Schlegel, Die griechische und lateinische Sprache, Charakteristiken - Körner, Josef