Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture

QR-Code

Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture / hrsg. von Alberto Gil und Manfred Schmeling

Bibliographische Detailangaben
Weitere Personen:	Gil, Alberto (HerausgeberIn), Schmeling, Manfred (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	German French
Veröffentlicht:	Berlin : Akad.-Verl., 2009
Schriftenreihe:	Vice versa 2
Schlagworte:	Französisch Übersetzung Kulturaustausch Deutsch Geschichte Kongress <2006>
Online Zugang:	Inhaltsverzeichnis

Ähnliche Einträge

Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens
von: Ricoeur, Paul
Veröffentlicht: (2016)

Hitler übersetzen
von: Mannoni, Olivier <1960->
Veröffentlicht: (2025)

Übersetzen: Walter Benjamin
Veröffentlicht: (2001)

Derrida Übersetzen
von: Rheinberger, Hans-Jörg

Die Künste im Dialog der Kulturen : Europa und seine muslimischen Nachbarn
Veröffentlicht: (2007)

Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben : Verlaufsformen poetischer Rede
von: Prammer, Theresia
Veröffentlicht: (2009)

Einführung in das funktionale Übersetzen : am Beispiel von Titeln und Überschriften
von: Nord, Christiane
Veröffentlicht: (1993)

Zwischen Kulturen : Deutsche, Türken. Probleme der Vermittler
Veröffentlicht: (1981)

Gutes Übersetzen : neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens
Veröffentlicht: (2015)

Übersetzen in die Zukunft : Herausforderungen der Globalisierung für Dolmetscher und Übersetzer : Tagungsband der Internationalen Fachkonferenz des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.v. (BDÜ) Berlin, 11. - 13. September 2009
Veröffentlicht: (2009)

In Dichters Lande gehen : Übersetzen als Schreibkunst
von: Creutziger, Werner
Veröffentlicht: (1985)

Übersetzen bei Johann Gottfried Herder : Theorie und Praxis
Veröffentlicht: (2012)

Bibliographie deutscher Übersetzungen aus dem Französischen : 1700 - 1948 = Bibliography of German translations from the French, 1700 - 1948 = Bibliographie des traductions allemandes d'imprimés français, 1700 - 1948
Veröffentlicht: (1950)

Frankreich literarisch : Übersetzungen französischsprachiger Literatur ins Deutsche von 1983 - 1994
von: Grillo, Stephanie
Veröffentlicht: (1999)

Kulturaustausch - Koexistenz - Klassenkampf
von: Hexelschneider, Erhard, et al.
Veröffentlicht: (1980)

Bibliographie französischer Übersetzungen aus dem Deutschen 1487 - 1944
von: Bihl, Liselotte, et al.
Veröffentlicht: (1987)

Dialog und Differenzen 1789 - 1870 : deutsch-französische Kunstbeziehungen = Les relations artistiques franco allemandes
Veröffentlicht: (2010)

Translationsfiktionen : zur Hermeneutik, Poetik und Ethik des Übersetzens
von: Babel, Reinhard
Veröffentlicht: (2015)

Übersetzen : Text - Kultur - "translational turn"
von: Schahadat, Schamma

Französische Literatur in deutscher Sprache : eine kritische Bilanz
Veröffentlicht: (1986)

Freud übersetzen
von: Goldschmidt, Georges-Arthur

Verschieden Übersetzen
von: Böhm, Nadine, et al.

In Ketten tanzen : Übersetzen als interpretierende Kunst
von: Schubert, Franz
Veröffentlicht: (2008)

Traduire la poésie
Veröffentlicht: (1992)

Translatorische Kompetenz : kognitive Grundlagen des Übersetzens als Expertentätigkeit
von: Risku, Hanna
Veröffentlicht: (1998)

Situiertes Wissen und regionale Epistemologie : zur Aktualität Georges Canguilhems und Donna J. Haraways
Veröffentlicht: (2013)

Gutes Übersetzen : ein Dialog zwischen Praxis und Theorie
von: Buschmann, Albrecht

Trans-lation, Trans-nation, Trans-formation : Übersetzen und jüdische Kulturen
Veröffentlicht: (2012)

Sigmund Freud - immer noch Unbehagen in der Kultur?
Veröffentlicht: (2009)

Französischsprachige Gegenwartsliteratur 1918 - 1986/87 : e. bibliographische Bestandsaufnahme d. Originaltexte u. d. deutschen Übersetzungen
von: Jurt, Joseph, et al.
Veröffentlicht: (1989)

Übersetzen am Klavier
von: Litwin, Stefan

ÜBERSETZEN - Das Griechische
von: Trabant, Jürgen

Übersetzen als Kulturtransfer
von: Adler, Hans

Sammeln und Übersetzen
von: Reijen, Willem van

Europa denkt mehrsprachig : exemplarisch: deutsche und französische Kulturwissenschaften = L'Europa pense en plusieurs langues
Veröffentlicht: (2005)

La suite des mille et une nuits : contes arabes
von: Cazotte, Jacques
Veröffentlicht: (2012)

Vom Vergnügen des Übersetzens
von: Kemp, Friedhelm <1914-2011>, et al.
Veröffentlicht: (2017)

Kultureller Austausch
von: Burke, Peter <1937->
Veröffentlicht: (2002)

Übersetzen im Korsett : was beim Untertiteln zählt
von: Kersten, Beatrix

Tanzen als kulrurelles Übersetzen
von: Klein, Gabriele