Seol mar théacs é seo: Von Schiller bis Heine