Envoyer par SMS: Looking the beast in the (fictional) eye