Seol mar théacs é seo: Experientce and Agenca at the crossroads of culture, mentality, and contextualization