Anfonwch hwn fel neges destun: Form, meaning, and convention ; a comparison of metaphoric gesture with an emblem