この資料をSMS送信: Peircean semiotics meets conceptual metaphor