Text this: Peircean semiotics meets conceptual metaphor