Text this: Zwei Kulturen der Wissenschaft - revisited